Tên chủ đề: Chế giễu sự ngây ngô, dập khuôn máy móc và cách diễn đạt gây hiểu lầm tai hại trong giao tiếp hằng ngày. Danh mục: Truyện cười dân gian Việt Nam (Truyện cười hài hước / Truyện cười sinh hoạt). Tên tác phẩm: Cháy (hoặc tên khác: Đưa giấy, Thầy cháu mất rồi).
Một người sắp đi chơi xa, dặn con:
- Hễ có ai tới thì đưa cái giấy này cho họ. Ðứa bé bỏ tờ giấy vào túi áo. Cả ngày không thấy ai đến. Tối, sẵn có ngọn đèn, nó lấy ra xem, chẳng may vô ý để tờ giấy cháy mất.
Hôm sau, có người đến hỏi:
- Thầy cháu có nhà không?
Sực nhớ đến tờ giấy, nó buồn rầu đáp:
- Mất rồi!
Ông khách giật mình, hỏi:
- Mấy bao giờ?
- Tối hôm qua.
- Sao mà mấy?
- Cháy!